danska-italienska översättning av våbenhvile

armistizioTuttavia, armistizio non significa ancora pace. Våbenhvile er imidlertid ikke det samme som fred. Ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria. Derfor tror jeg snarere, at vi er nået frem til en våbenhvile, end at en kamp er vundet. Dopo cinque anni l'unica cosa che siamo riusciti a ottenere è una sorta di armistizio. Efter fem år er det eneste, vi har kunnet nå frem til, en form for våbenhvile.
cessate il fuocoDeve essere indetto un cessate il fuoco. Der skal indledes en våbenhvile. Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Vi krævede omgående våbenhvile. Il PKK deve dichiarare un cessate il fuoco unilaterale. PKK skal erklære en ensidig våbenhvile.

treguaReggerà, finalmente, la tregua? Holder den indgåede våbenhvile denne gang? Annunceremo una tregua, ma mai il riconoscimento d'Israele”. Vi vil erklære våbenhvile, men aldrig anerkende Israel". Il mio gruppo accoglie con favore la tregua informale raggiunta oggi all'ora di pranzo. Min gruppe glæder sig over den uformelle våbenhvile, som blev erklæret ved middagstid i dag.

Ordbok