danska-italienska översättning av vært

anfitrioneVorrei sottolineare che, per il 2010, il Canada detiene la presidenza del G8 e farà da anfitrione al prossimo vertice del G20. Jeg vil understrege, at Canada i 2010 har formandskabet for G8 og vil være vært for det næste G20-topmøde.
organizzatore

ospitanteNon è tuttavia di loro competenza effettuare una valutazione completa sulla situazione dei diritti umani nel paese ospitante, benché sia una funzione di rilievo in seno all'agenda. Det henhører imidlertid ikke under deres kompetenceområde at foretage en samlet vurdering af menneskerettighedssituationen i værtslandet, selv om det er et vigtigt punkt på dagsordenen. Sappiamo bene che il numero di domande di asilo che viene accettato varia sensibilmente da uno Stato membro all'altro, con conseguenti difficoltà di gestione per lo Stato membro ospitante. Vi ved alle, at godkendelsesprocenterne for asylansøgninger varierer betydeligt mellem medlemsstaterne, hvilket medfører en række administrationsvanskeligheder for værtsmedlemsstaten. La Commissione può giustamente essere fiera della fiducia dimostrata dai partners ITER nell'accordarle il ruolo centrale di parte ospitante per l'attuazione congiunta del progetto. Kommissionen kan med rette være stolt over den tillid, som ITER-samarbejdspartnerne har vist ved at gøre Europa til vært for projektets gennemførelse.

Ordbok