danska-lettiska översättning av lige

gandrīzŽēl, ka ir jau tik vēls - gandrīz pusnakts. Det er en skam, at det er så sent, lige før midnat. Pirmais: mums ir vairāk jāstrādā, gandrīz tikpat daudz, cik amerikāņiem. Den ene er, at vi er nødt til at arbejde mere, næsten lige så meget som amerikanerne. Gandrīz tik pat nozīmīgi ir tas, ka mēs to būvējam uz Eiropas pamatiem. Det er mindst lige så vigtigt, at vi bygger på europæiske fundamenter.
tiešiTieši tas šajā jautājumā ir galvenais! Det er lige nøjagtig, hvad dette her burde handle om. Kāpēc ir svarīgi to darīt tieši pašreiz? Hvorfor er det vigtigt lige nu? Ashton kundze apgalvoja tieši pretējo. Fru Ashton sagde lige det modsatte.

tik tikko
tikaiŠīs debates tikai nupat ir sākušās. Debatten er først lige startet. Vēl tikai viens jautājums par enerģētiku. Lige en ting til vedrørende energi. Es īsumā minēšu tikai divus aspektus. For bare lige at nævne to ting kort.
tikkoEs esmu tikko atgriezies no Dohas. Jeg er lige kommet tilbage fra Doha. Es piekrītu tam, ko tikko teica Vlasto kundze. Jeg er enig med det, som fru Vlasto lige har sagt. Atļausiet komentēt to, ko tikko teica Lyon kungs? Må jeg knytte en kommentar til det, hr. Lyon lige har sagt?

Ordbok