danska-litauiska översättning av forandring

pokytisTai savaime yra milžiniškas pastarųjų metų pokytis. Det er i sig selv en enorm forandring i forhold til de seneste år. Tikiuosi, kad Jungtinėms Valstijoms tai bus evoliucinis, o ne revoliucinis pokytis. Jeg håber for USA, at dette vil være en evolutionær forandring, og ikke en revolutionær forandring. Tai išties didžiulis pokytis palyginti su archaine rašytiniais dokumentais pagrįsta tvarka. Det er virkelig en kolossal forandring sammenlignet med den arkaiske, papirbaserede procedure.
pasikeitimasToks pasikeitimas turėtų paliesti Europą ir ES derėtų stiprinti ES ir JAV partnerystę, ypač kai sprendžiami visam pasauliui svarbūs klausimai, pvz., klimato kaita ir skurdas. Aš pritariu gerb. En sådan forandring bør involvere EU, og EU bør stræbe efter at styrke partnerskabet mellem EU og USA, især i forbindelse med globale udfordringer som klimaforandringer og fattigdom.

permainaKaip teigkiti kalbėtojai, dabar turėtume paremti šias permainas. Nu skal vi støtte denne forandring, som andre talere har været inde på. Šios permainos, svarbios aplinkos politikai, taip pat reiškia mūsų pramoninės gamybos permainas. Denne forandring, som er vigtig for miljøpolitikken, betyder også en forandring i vores industriproduktion. Netrukus vyksiu į šį regioną - mano pagrindinis tikslas bus susitikti su pagrindiniais veikėjais ir netarpiškai įvertinti, ką ES turi daryti, kad būtų ta jėga, kuri paskatintų permainas. Jeg rejser snart til regionen, og mit primære mål bliver at mødes med de primære aktører og få et førstehåndsindtryk af, hvordan EU kan skabe forandring.

Ordbok