danska-polska översättning av af og til

czasamiNasi obywatele pytają czasami, jaki cel przyświeca Europie. Vores medborgere spørger af og til, hvad formålet med Europa er. Czasami dyskusja pojawiała się sporadycznie, czasami często, ale znaleźliśmy rozwiązanie. Det gav af og til eller hyppigt anledning til debat, men vi fandt løsningen. Jednak czasami nie mamy dostępnych dokumentów nawet w najbardziej powszechnych językach. Men af og til har vi ikke dokumenterne til rådighed på selv de mest almindelige sprog.
czasemNami wstrząsają też i czasem jest to bolesne. Den ryster også os, og det gør af og til ondt. Pragnę Państwa poinformować, że przyznawane kwoty przekraczają czasem rzeczywiste wydatki. Jeg vil informere Dem om, at det afsatte beløb af og til overstiger det beløb, der faktisk er anvendt. Czy jest do pomyślenia, że Rada myli się czasem, czy też jest wszechwiedząca? Er det muligt, at Rådet af og til begår fejl, eller er Rådet alvidende?

niekiedyJednakże sprzedaż wysyłkowa przez Internet nastręcza niekiedy problemów. Imidlertid er der af og til problemer med postordresalg via internet. Wszystko to stanowi denerwujący przykład sposobu, w jaki niekiedy prowadzi negocjacje Komisja Europejska. Alt dette er en alarmerende tilkendegivelse af, hvordan Kommissionen af og til fører forhandlinger. Chciałabym jeszcze raz podkreślić fakt, że - jak sądzę - niekiedy bywamy ślepi. Jeg vil gerne igen understrege en vigtig kendsgerning, som vi efter min mening af og til glemmer.
od czasu do czasu

Ordbok