polska-danska översättning av czasami

af og tilVores medborgere spørger af og til, hvad formålet med Europa er. Nasi obywatele pytają czasami, jaki cel przyświeca Europie. Det gav af og til eller hyppigt anledning til debat, men vi fandt løsningen. Czasami dyskusja pojawiała się sporadycznie, czasami często, ale znaleźliśmy rozwiązanie. Men af og til har vi ikke dokumenterne til rådighed på selv de mest almindelige sprog. Jednak czasami nie mamy dostępnych dokumentów nawet w najbardziej powszechnych językach.
indimellemAnvendelsen af private vagtværn har indimellem været nævnt. Czasami wspominano o wykorzystaniu prywatnych agencji ochrony. Vi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet. Czasami odnosiliśmy wrażenie, że prawa tej Izby były unieważniane. Vi er f.eks. nødt til indimellem at se ind i byerne på kvarterniveau, og indimellem ud over bygrænserne på metropolniveau. Na przykład, czasami trzeba będzie skupić uwagę na danej dzielnicy w obrębie miasta, a czasami wyjść poza granice miasta i działać na poziomie metropolii.

somme tiderSomme tider forstår folk ikke, hvad der foregår. Ludzie czasami nie rozumieją, co się dzieje. Somme tider ligner det næsten et spil eller hykleri. Czasami wygląda to na grę lub hipokryzję. Ikke desto mindre har anvendelsen af de forebyggende regler somme tider været ujævn. Mimo to stosowanie działań prewencyjnych czasami nie było równomierne.
stundom
til tiderEn god ingeniør er til tider tilstrækkelig. Czasami wystarczy dobry inżynier. Det er et udtryk, der til tider også synes at gælde i Bruxelles. To sformułowanie zdaje się również mieć czasami zastosowanie w przypadku Brukseli. Der har til tider været en udpræget mangel på tillid mellem landene. Czasami zdecydowanie brakowało zaufania między krajami.
undertidenUndertiden bør man fra europæisk side simpelthen tage initiativet. Czasami Europa musi po prostu przejąć inicjatywę. Undertiden skyldes det, at de ikke kan indbringe nok. Czasami dzieje się tak ze względu na to, że nie mają one wystarczająco wysokiej wartości. Undertiden tror jeg, at vi undervurderer menneskets tilpasningsevne. Czasami sądzę, że nie doceniamy zdolności ludzi do adaptacji.

Ordbok