danska-polska översättning av egentlig

faktycznieKto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem? Hvem eller hvad skal egentlig kontrollere denne tjeneste? Faktycznie jaki jest pożytek z Europy, jeżeli nie wspieranie państw członkowskich będących w potrzebie? Hvad er formålet egentlig med Europa, hvis det ikke er at støtte medlemsstater i nød? Który sektor rolnictwa faktycznie wspiera UE i Komisja? Hvilken landbrugspolitik støtter EU og Kommissionen egentlig?
naprawdęCzego tak naprawdę dotyczy dzisiejsza debata? Hvad handler dagens forhandling egentlig om? O co w tej debacie tak naprawdę chodzi? Hvad drejer denne forhandling sig egentlig om? Jakich interesów naprawdę bronią? Hvilke interesser forsvarer de egentlig?

rzeczywistyRzeczywisty temat - prawa człowieka i ich wdrożenie w ciągu ostatnich czterech lat - nie został poruszony. Der redegøres ikke for det egentlige emne, nemlig menneskerettigheder og gennemførelsen heraf i de sidste fire år. Właśnie z tego powodu należy poprzeć koncepcję Schengen II czy systemu informacyjnego SIS II; jest to rzeczywisty przedmiot naszej debaty, jak pan wyraźnie wyjaśnił. Formålet med Schengen II- eller SIS II-informationsystemet skal derfor fastholdes. Som De klart redegjorde for, er dette det egentlige spørgsmål i vores forhandling. W niemieckiej wersji wniosku i, jak podejrzewam, również w wielu innych wersjach językowych rzeczywisty cel tego akapitu nie jest bynajmniej tak oczywisty, jak powinien. I den tyske version af udtalelsen - og sikkert også i mange andre sprogversioner - er det egentlige formål med dette punkt ikke så klart, som det burde være.
wewnętrzny
właściwieCo właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? For hvad mener vi egentlig med regeringsførelse? Tajwan musi zadać sobie pytanie, po czyjej jest właściwie stronie. Taiwan må spørge sig selv, hvis side man egentlig er på. Naprawdę musicie się zastanowić nad tym, czego właściwie chcecie. De bør virkelig overveje, hvilken vej De egentlig ønsker at gå.

Ordbok