danska-polska översättning av frigørelse

wyzwoleniePrzystąpienie do Schengen oznacza ostateczne wyzwolenie z przeszłości. Optagelsen i Schengen markerer den endelige frigørelse fra fortiden. Po pierwsze, rozszerzenie Unii Europejskiej, oznaczające definitywne wyzwolenie całej grupy krajów z rosyjskiej strefy wpływów, co dawne imperium niechętnie przyjmuje do wiadomości. Først og fremmest udvidelsen af EU, som markerer en hel gruppe landes definitive frigørelse fra den russiske indflydelsessfære, hvilket man i det tidligere imperium er uvillig til at acceptere.
emancypacjaEmancypacja ekonomiczna kobiet jest jednym z pierwszych zadań. Den økonomiske frigørelse af kvinder er en af de første opgaver. Ich emancypacja i ochrona stanowią warunek konieczny w działaniach mających położyć kres stosowaniu przemocy seksualnej jako instrumentu wojny. Hvis ikke kvinderne opnår frigørelse og beskyttelse, kan vi ikke standse brugen af seksuel vold som et krigsvåben. "Emancypacja Parlamentu Europejskiego”, o której tak często się mówi w tym kontekście, przypomina mi raczej bardzo niepokojącą emancypację obywateli UE. "Parlamentets frigørelse", som så ofte nævnes i denne sammenhæng, er for mig at se snarere en meget foruroligende frigørelse fra EU's borgere.

Ordbok