danska-polska översättning av historie

historiaIch historia to także nasza historia. Deres historie er også vores historie. Historia, którą się ignoruje staje się historią, która się powtarza. Hvis man ikke kender historien, vil den gentage sig. Chcielibyśmy, aby nasza historia była dostępna. Vi ønsker, at vores historie skal være tilgængelig.
dziejePoza wszystkim, to co się dzieje, jest wprost niewiarygodne! Men hele denne historie er utrolig. Ja, ja, jeg ved det. Nie jest to krótkotrwała deklaracja, czego na przestrzeni ponad pół wieku dowiodły dzieje UE. Det er ikke en forbigående erklæring, hvilket EU's historie klart har bevist igennem mere end et halvt århundrede. Sądzę raczej, że takiego obrotu rzeczy należało się spodziewać, biorąc pod uwagę liczbę państw składających się na Unię oraz ich zróżnicowane dzieje i interesy. Jeg mener snarere, at denne situation er som forventet i betragtning af det antal lande, der udgør EU, og deres særlige historie og interesser.

opowieśćSytuacja w Iranie to taka niekończąca się opowieść - sytuacja łamania praw człowieka. Situationen i Iran er en historie uden ende - en historie om krænkede menneskerettigheder. Chciałem powiedzieć, że sytuacja w Zimbabwe jest jak "NeverEnding Story" ("Niekończąca się opowieść”). Jeg vil gerne påpege, at situationen i Zimbabwe er som "Den uendelige historie". sprawozdawca. - (DE) Panie przewodniczący! Historia narodu izraelskiego to niekończąca się opowieść o wypędzeniach. Hr. formand! Det israelske folks historie handler om et uendeligt antal fordrivelser.

Ordbok