danska-polska översättning av omvendt

do góry nogami
na odwrótNatomiast na odwrót, przyznanie priorytetu interesom gospodarczym oznaczałoby olbrzymią utratę twarzy. Omvendt, indebærer prioritering af sidstnævnte et stort tab af ansigt. Partie są zaledwie narzędziami demokracji - nie na odwrót. Partier er blot demokratiets instrumenter og ikke omvendt. Poszczególne kultury tworzone są przez poszczególne narody, a nie na odwrót. Distinkte kulturer formes af distinkte befolkninger og ikke omvendt.

odwrotnieNiestety znowu wydaje mi się, że właśnie jest odwrotnie. Jeg er bange for, at det også her forholder sig omvendt. W prognozach ekonomicznych ubóstwo i równość to dwie zmienne odwrotnie proporcjonalne. Fattigdom og ligestilling er to omvendte variabler i en økonomisk ligning. Stało się wręcz odwrotnie - obserwujemy nasilenie terroru w Chinach. Det forholder sig lige omvendt - vi observerer en forstærket terror i Kina.
vice versaIm niższa cena, tym większa konsumpcja i vice versa. Jo lavere pris, desto større forbrug, og omvendt. Na przykład zapewnia ona prawa do pełnego dostępu dzieci do środków masowego przekazu i vice versa. Den omfatter f.eks. ret til fuld adgang til massemedierne ved kommunikation med børn og omvendt. Podkreślenie unikatowości zbrodni komunistycznych nie umniejsza wcale zbrodni nazistowskich i vice versa. At understrege, hvor enestående forfærdelige kommunisternes forbrydelser var, gør ikke nazisternes forbrydelser mindre, og ej heller omvendt.

Ordbok