danska-polska översättning av på trods af

mimoMimo to możemy zakończyć nutą optymizmu. På trods af det kan vi slutte med et optimistisk notat. Mimo to liczba zachorowań na raka rośnie. På trods af det stiger antallet af kræfttilfælde fortsat. 13% Polaków zagrożonych jest biedą mimo że pracują. 13 % af polakkerne er truet af fattigdom på trods af, at de arbejder.
pomimoPomimo jednak tych wysiłków problemy nadal istnieją. På trods af hendes indsats er der dog stadig problemer. Instrumenty ratunkowe, pomimo poważnych niedociągnięć, były dobre. Redningsmetoderne var positive på trods af alvorlige svagheder. Pomimo czerwcowej rezolucji nie są podejmowane żadne konkretne działania. På trods af junibeslutningen er der ikke taget konkrete skridt.

wbrewŻyczę Macedonii zebrania wszystkich sił, które są potrzebne do zrobienia kolejnych kilku kroków wbrew Grecji. Jeg ønsker Makedonien styrke, når det skal tage de næste skridt på trods af Grækenland. Czasami musimy pomagać budować demokrację i utrwalać prawa człowieka wbrew rządom niektórych krajów. Vi skal undertiden hjælpe med til at opbygge demokrati og styrke menneskerettigheder på trods af regeringerne i nogle lande. Interesują mnie niektóre z nich, ponieważ chcemy rozwiązać ten problem wspólnie z zainteresowanymi stronami, a nie wbrew nim. Jeg vil gerne høre nogle flere, for vi ønsker at løse dette problem sammen med de interesserede parter, ikke på trods af dem.
naprzekór
po13% Polaków zagrożonych jest biedą mimo że pracują. 13 % af polakkerne er truet af fattigdom på trods af, at de arbejder. Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne. Disse virksomheder er meget ens på trods af deres geografiske spredning. Pomimo tego faktu jego asystent lub sekretarz głosował, posługując się kartą pana posła Becalego. På trods af dette stemte hans assistent eller sekretær her med hr. Becalis kort som medlem af Parlamentet.

Ordbok