danska-polska översättning av selvom

chociażCzas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele. Selvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. na piśmie. - Chociaż zgadzam się z wieloma elementami tego sprawozdania, w końcowym głosowaniu zagłosowałem przeciwko jego przyjęciu. skriftlig. - (EN) Selvom jeg kan tilslutte mig mange elementer i denne betænkning, stemte jeg imod ved den endelige afstemning. Chociaż moje sprawozdanie dotyczy absolutorium za 2008 rok, uwzględniono w nim wiele zagadnień, które są dziś bardzo aktualne. Selvom min betænkning handler om 2008-dechargen, indeholder den mange aspekter, som er yderst relevante i dag.
acz

aczkolwiek
choćChoć fundusze z UE w tym obszarze będą mile widziane, działanie takie nie jest walką z ubóstwem. Selvom EU-finansiering på dette område således er velkommen, er der ikke tale om fattigdomsbekæmpelse. Właśnie poparłem wybraną Komisję Europejską, choć nie była to łatwa decyzja. Jeg har netop stemt for den nye Kommission, selvom det ikke var nogen let beslutning. Czyni się to również w tym sprawozdaniu, choć w nader fragmentaryczny, a czasami - niejednoznaczny sposób, by później poprzeć katastrofalną politykę. Det gør betænkningen også, selvom det er på en meget usammenhængende og til tider tvetydig måde, blot for derefter at støtte katastrofepolitikken.
lubo
mimo żena piśmie. - Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, mimo że nasza poprawka nie została przyjęta. Jeg stemte for betænkningen, selvom vores ændringsforslag ikke blev vedtaget. Pani przewodnicząca! Chciałbym poprzeć mojego kolegę - pana posła Struana Stevensona - mimo że jest Szkotem. Jeg vil gerne støtte min kollega hr. Struan Stevenson - selvom han er skotte. Mimo że woda jest priorytetem wszystkich działań w ramach polityki na rzecz rozwoju, przeznacza się na nią zaledwie 6 procent międzynarodowej pomocy. Selvom vand er hovedprioriteringen for al udviklingspolitik, går bare 6 % af den internationale bistand til dette område.

Ordbok