polska-danska översättning av choć

dogDer er dog forandringer undervejs, om end det sker langsomt. Jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany. Efter min opfattelse har vi opnået et ambitiøst og dog fornuftigt kompromis. Moim zdaniem osiągnęliśmy ambitny, choć rozsądny, kompromis. Selv om denne overenskomst ikke er tilstrækkelig, er den dog et skridt i den rigtige retning. Umowa ta, choć nie jest wystarczająca, jest krokiem w dobrym kierunku.
selv omI skal indsende papirer, selv om I har travlt. Musicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Nej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Selv om jeg har hørt budskabet, er jeg ikke sikker på, at jeg tror på det. Choć dostrzegam to przesłanie, niezbyt w nie wierzę.

selvomSelvom EU-finansiering på dette område således er velkommen, er der ikke tale om fattigdomsbekæmpelse. Choć fundusze z UE w tym obszarze będą mile widziane, działanie takie nie jest walką z ubóstwem. Jeg har netop stemt for den nye Kommission, selvom det ikke var nogen let beslutning. Właśnie poparłem wybraną Komisję Europejską, choć nie była to łatwa decyzja. Det gør betænkningen også, selvom det er på en meget usammenhængende og til tider tvetydig måde, blot for derefter at støtte katastrofepolitikken. Czyni się to również w tym sprawozdaniu, choć w nader fragmentaryczny, a czasami - niejednoznaczny sposób, by później poprzeć katastrofalną politykę.
skøntDet er dejligt at have hende tilbage her, skønt i en anden funktion. Miło jest widzieć tu panią z powrotem, choć występuje pani w innym charakterze. Skønt Rådets beslutning som sædvanlig var forsinket, var den i sidste ende den rigtige beslutning. Decyzja Rady, choć jak zwykle spóźniona, była ostatecznie właściwa. Men skønt udvikling er absolut nødvendig og har langvarig virkning, slår det i sig selv ikke til. Rozwój, choć ma zasadnicze znaczenie i jest długotrwały, sam w sobie jednak nie wystarczy.

Ordbok