danska-polska översättning av ske

dziać sięA więc, czy mogą nam państwo naprawdę powiedzieć, co będzie dziać się w tej sprawie? Så kunne vi faktisk få at vide, hvad der skal ske i denne forbindelse?
byćZgodnie z prawem europejskim tak musi być. Den europæiske lov bestemmer, at det skal ske. Dlaczego na miłość boską miałoby tak być? Hvorfor skal dette for himlens skyld ske?
dziaćW obszarze tym musi się więcej dziać. Der skal ske mere på dette område.
odbywać sięPraca nie powinna odbywać się kosztem wysokiej jakości życia. Arbejde bør ikke ske på bekostning af en høj livskvalitet. Odbywać się to będzie również poprzez rozwój gospodarki i handlu. Dette vil også ske gennem økonomisk udvikling og handel. Unieszkodliwianie w takich przypadkach musi wręcz odbywać się z zachowaniem jeszcze większych rygorów i staranności. I sådanne tilfælde skal bortskaffelsen ske med endnu større omhu og forsigtighed.
przytrafiać się
stać się

stawać się
trafiać
trafićTa sprawa wchodzi w zakres przygotowywanego "pakietu w sprawie proekologicznego opodatkowania” i ma trafić do Rady i do Parlamentu w kwietniu. Det vil ske inden for rammerne af den miljøafgiftspakke, der er under udarbejdelse, og som vil blive forelagt Rådet og Parlamentet i april.
wydarzać się
wydarzyć sięMusi stać się rzeczywistością i musi wydarzyć się za naszego życia. Dette skal blive virkelighed, og det skal ske i vores livstid.
zdarzyć się
łyżeczka

Ordbok