danska-polska översättning av spørge

pytaćMamy prawo pytać i otrzymać odpowiedź, gdzie popełniono błąd. Vi er berettigede til at spørge, hvad der gik galt, og få et svar. Kiedy dzisiaj idę do lekarza w Sztokholmie, nie muszę pytać o zgodę czy płacić. Hvis jeg går til lægen i Stockholm i dag, er det ikke nødvendigt at spørge om lov eller betale penge. Myślę jednak, że powinniśmy ciągle pytać o efektywność tej pomocy. Jeg tror dog, at vi til stadighed bør spørge, om vores bistand er effektiv.
zapytaćPowinniśmy zapytać, dlaczego tak się dzieje. Vi må spørge, hvorfor det er sket. Chcę również zapytać, jaka jest nasza odpowiedzialność. Jeg vil også spørge, hvad der er vores ansvar. Trzeba w związku z tym zapytać, co można zrobić. Vi er nødt til at spørge, hvad der kan gøres.

poprosićPóźniej zapytam wszystkich, czy możemy zadawać pytania po kolei, a później poprosić pana posła Hökmarka o odpowiedź. Så jeg vil spørge alle, om vi kan tage spørgsmålene først og så lade hr. Hökmark svare efterfølgende. w imieniu grupy UEN. - Panie przewodniczący! Chciałbym poprosić panów komisarzy o odpowiedź. for UEN-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne spørge kommissærerne om, hvad de vil svare. Miałem do wyboru: mogłem poprosić każdego o wyrażenie opinii i nie podejmować żadnego działania, albo działać, a potem zobaczyć, czy inni to aprobują. Jeg havde et valg. Jeg kunne spørge alle om deres holdning og undlade at handle eller handle og derefter spørge, om de andre var enige.
prosićChciałbym prosić pana komisarza Cioloşa o wyjaśnienie, co powinniśmy o tym sądzić. Jeg vil gerne spørge hr. Cioloş om, hvad vi skal mene om dette. Odpowiedź brzmi: jak w ogóle możecie prosić nas o coś takiego; wszystko jest w jak najlepszym porządku! Svaret var, hvordan vi overhovedet kunne spørge om sådan noget; alt var i sin skønneste orden i Ungarn.

Ordbok