polska-danska översättning av poprosić

anmodeDet er det, jeg gerne vil anmode kommissæren om. O to chciałbym poprosić, panie komisarzu. Jeg vil anmode om afstemning ved navneopråb om dette spørgsmål. Chciałbym poprosić o głosowanie imienne w tej sprawie. Jeg anmoder på det kraftigste om, at den forelægger en handlingsplan. Muszę zdecydowanie poprosić o przygotowanie takiego planu działania.
bedeJeg vil bede Dem kommentere dette. Chciałbym pana poprosić o komentarz na ten temat. Jeg vil gerne bede hr. Tajani om et "stykke slik". Panie komisarzu Tajani! Chciałbym poprosić o "cukierek”. Jeg vil gerne bede Dem om at tage det første skridt. Chciałabym poprosić państwa o ten pierwszy krok.

henstille
spørgeSå jeg vil spørge alle, om vi kan tage spørgsmålene først og så lade hr. Hökmark svare efterfølgende. Później zapytam wszystkich, czy możemy zadawać pytania po kolei, a później poprosić pana posła Hökmarka o odpowiedź. for UEN-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne spørge kommissærerne om, hvad de vil svare. w imieniu grupy UEN. - Panie przewodniczący! Chciałbym poprosić panów komisarzy o odpowiedź. Jeg havde et valg. Jeg kunne spørge alle om deres holdning og undlade at handle eller handle og derefter spørge, om de andre var enige. Miałem do wyboru: mogłem poprosić każdego o wyrażenie opinii i nie podejmować żadnego działania, albo działać, a potem zobaczyć, czy inni to aprobują.

Ordbok