danska-polska översättning av tænke

myślećEuropa nadal wydaje się o tym myśleć. Europa ser stadig ud til at tænke over det. Musimy również myśleć o innych dużych partnerstwach. Vi skal også tænke på andre vigtige partnerskaber. Może Komisja zacznie myśleć innowacyjnie. Måske vil Kommissionen begynde at tænke innovativt.
pomyślećNiekiedy należy pomyśleć też o kosztach. EUR. Sommetider må man også tænke på omkostningerne. Panie przewodniczący! Musimy o tym bardzo poważnie pomyśleć. Det skal vi tænke meget alvorligt over, hr. formand. Naprawdę musimy pomyśleć, skąd mogłyby pochodzić środki. Vi er nødt til at tænke på, hvor pengene skal komme fra.

zastanawiać sięJednak niemowlęta nie wiedzą i nie są zdolne zastanawiać się, co ich matki muszą, czy chcą robić. Spædbørn er imidlertid ikke klar over eller i stand til at tænke nærmere over, hvad deres mødre gerne vil eller er nødt til at gøre. Państwa członkowskie, przedsiębiorstwa i społeczeństwa muszą nieustannie zastanawiać się, jak dokonywać oszczędności oraz radzić sobie z dnia na dzień. Medlemsstater, virksomheder og befolkningen generelt skal hele tiden tænke på, hvordan de kan spare, og hvordan de kan klare sig fra dag til dag. Jeśli chcemy tchnąć życie w gospodarkę, musimy stosować politykę, która ją pobudza, a nie siedzieć i zastanawiać się bez końca, jak można ingerować w przemysł czy gospodarkę. Hvis vi ønsker at puste liv i økonomien, må vi også føre en politik, der stimulerer økonomien, og ikke sidde fra morgen til aften og tænke over, hvordan vi kan blande os i industri eller økonomi.

Ordbok