danska-polska översättning av tæt

gęsty
bliskoW ten sposób nie podejmuje się decyzji blisko obywateli ani blisko posłów. Sådan træffer man ikke beslutninger tæt på borgerne og medlemmerne af Europa-Parlamentet. Dzisiaj jesteśmy blisko przyjęcia tego pakietu, a tym samym, blisko osiągnięcia wspomnianego celu. Vi er i dag tæt på at vedtage denne pakke og dermed nå målet. Niektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Nogle røster hævder, at jeg har for tætte kontakter til regeringerne.

cienki
szczelnyDlatego wspomniany system musi być szczelny, abyśmy mogli w końcu wziąć za to odpowiedzialność. Systemet skal derfor være vandtæt, således at vi i sidste ende kan påtage os ansvaret for det. Mogę państwa zapewnić, że proces ten jest tak szczelny, że nigdy nie zostało wydane pozwolenie na budowę elektrowni jądrowej, jeżeli zagwarantowano spełnienia wszystkich wymogów bezpieczeństwa. Jeg kan forsikre Dem om, at denne proces er så vandtæt, at der ikke gives tilladelse til at opføre et atomkraftværk, medmindre alle sikkerhedskrav kan opfyldes.
wąski
zbity
zwarty

Ordbok