danska-polska översättning av undtagen

opróczStopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Parlamentet fik gradvist lavet det om til "Alt undtagen landbrug". Podjęliśmy również takie kroki jak inicjatywa "wszystko oprócz broni”. Vi har også fremsat idéer som "alt undtagen våben"initiativet. Ostatnie rozmowy na forum Światowej Organizacji Handlu były zatytułowane optymistycznie: "Wszystko oprócz broni”. De sidste WTO-forhandlinger fik den optimistiske titel "Alt undtagen våben".
z wyjątkiemCele te zostaną zrealizowane we wszystkich krajach rozwijających się z wyjątkiem Afryki. Målene bliver gennemført i alle udviklingslandene undtagen i Afrika. Ostatecznie wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Włoch i Hiszpanii zdecydowały się na udział. Til slut besluttede alle medlemsstater undtagen Italien og Spanien at deltage. Na przykład w Belgii wynosi on trzy lata z wyjątkiem przypadków, w których mamy do czynienia z dającymi się udowodnić oszustwami. I Belgien er den f.eks. tre år, undtagen i sager, hvor det kan bevises, at der er foregået svig.

chyba żeMogą państwo sądzić, czegoż innego moglibyśmy się spodziewać - chyba że są państwo zwolennikami tzw. zasady państwa pochodzenia, zwanej także dumpingiem socjalnym. Det virker ret indlysende, skulle man synes, undtagen for tilhængere af det såkaldte hjemlandsprincip, med andre ord af social dumping. Kiedy tu zajmujemy się innowacjami, to mamy do tego komisje, dokumenty strategiczne, głosowania, czyli wszystko prócz samych innowacji - chyba że za innowację uznać mnożenie papierów. Når vi taler om innovation her, har vi udvalg, vi har strategidokumenter, vi har afstemninger, vi har det hele undtagen innovation, medmindre man mener, at endnu mere papirnusseri er innovativt.

Ordbok