polska-danska översättning av chyba że

medmindreDe vil blive gentaget i fremtiden, medmindre der gøres noget. Będą się one powtarzać w przyszłości, chyba że coś zostanie zrobione. Jo højere den er, desto flere afgrøder vil blive anvendt som brændsel, medmindre vi griber ind. Im jest ona wyższa, tym więcej zboża będzie przeznaczane na produkcję paliwa, chyba że będziemy interweniować. Dem, de nominerer, vil - medmindre den pågældende trækker sig - blive EU-kommissærer. Kogokolwiek nominują, zostaje unijnym komisarzem - chyba że się wycofa.
undtagenDet virker ret indlysende, skulle man synes, undtagen for tilhængere af det såkaldte hjemlandsprincip, med andre ord af social dumping. Mogą państwo sądzić, czegoż innego moglibyśmy się spodziewać - chyba że są państwo zwolennikami tzw. zasady państwa pochodzenia, zwanej także dumpingiem socjalnym. Når vi taler om innovation her, har vi udvalg, vi har strategidokumenter, vi har afstemninger, vi har det hele undtagen innovation, medmindre man mener, at endnu mere papirnusseri er innovativt. Kiedy tu zajmujemy się innowacjami, to mamy do tego komisje, dokumenty strategiczne, głosowania, czyli wszystko prócz samych innowacji - chyba że za innowację uznać mnożenie papierów.

Ordbok