danska-portugisiska översättning av alderdom

idade. (DE) Senhora Comissária, a idade avançada é o futuro da Europa e, assim o espero, de todos nós aqui presentes. Fru kommissær, alderdom er Europas fremtid og - håber jeg - også jeres egen fremtid. Hoje vivemos mais e necessitamos de ter saúde na terceira idade, e a saúde mental é um aspecto fundamental nesse campo. Vi lever længere, vi skal være sunde i vores alderdom, og mental sundhed er en meget vigtig del af det. Precisamos de reequacionar os nossos pressupostos sobre a idade; em vez de perguntarmos "Como vamos cuidar das pessoas?” devemos passar a perguntar "Como vamos promover uma velhice mais saudável?” Vi må gøre op med vores formodninger om aldring og bevæge os fra "hvordan kan vi yde pleje?" til "hvordan kan vi fremme en sund alderdom?".
velhiceAs pessoas querem pensões seguras e adequadas na velhice. Folk vil have ordentlige, sikre pensioner i deres alderdom. A sua decisão de vender as quotas tem como fundamento a doença, a enfermidade ou a velhice. De ønsker at sælge kvoterne på grund af sygdom, skrøbelighed eller alderdom. É uma vergonha para os governos socialistas e para as administrações de esquerda, que deveriam ter salvaguardado a velhice dos trabalhadores! De socialistiske regeringer og venstreorienterede forvaltninger, som burde have beskyttet arbejdstagernes alderdom, skulle skamme sig!

Ordbok