danska-portugisiska översättning av arm

braçoSão o braço longo do Presidente desta Câmara. De er den forlængede arm for Parlamentets formand. No entanto, não devemos empurrar o novo presidente da Ucrânia para os braços de Moscovo. Lad os dog ikke skubbe Ukraines nye præsident over i Moskvas arme. É lamentável e vergonhoso o facto de estarmos à espera de braços cruzados. Skammer det sig og finder det det skandaløst, at vi venter med foldede arme? Men vi parlamentsmedlemmer kan gøre noget.
pernaÀs vezes chegava a casa, ao fim do dia, com dores nos braços e nas pernas. Af og til kom han hjem om aftenen og havde ondt i armene og benene. Esta criança, de três anos apenas, nunca mais vai poder mexer os braços nem as pernas, porque ficou com a espinal-medula destruída pelos estilhaços de uma granada israelita. Hun vil aldrig mere være i stand til at bruge sine arme eller ben, hun er kun tre år gammel, og hendes rygsøjle er ødelagt af israelske granatsplinter. Ao invés, enviem os vossos filhos para que regressem a casa em caixões, ou sem pernas, braços ou sanidade - ou então metam-se na vossa vida! Send i stedet Deres egne sønner ud for at lade dem komme hjem i kister eller uden ben, arme og forstand - eller bland Dem udenom.

Ordbok