danska-portugisiska översättning av begrænse

restringirDevíamos restringir verdadeiramente a burocracia. Vi bør virkelig begrænse bureaukratiet. Não se trata de forma alguma de os restringir. Der er ikke tale om at begrænse dem. Tenho de me restringir a alguns pontos principais. Jeg skal begrænse mig til et par hovedpunkter.
limitarDeveríamos limitar as exportações de animais vivos. Vi skal begrænse eksporten af levende dyr. Limitar-me-ei aos factos seguintes. Jeg vil begrænse mig selv til de følgende kendsgerninger. A presente medida tem por finalidade limitar a liberdade financeira. Denne foranstaltning har til formål at begrænse den finansielle frihed.

apertarEstá-se a apertar o cinto por toda a parte, e as autoridades públicas também estão a ter de controlar as despesas e de fazer economias. Overalt spændes livremmen ind, og de offentlige myndigheder skal også begrænse deres udgifter og spare.
confinarTêm uma coisa em comum: uma urgência em confinar o alcance democráticos dos cidadãos às fronteiras nacionais. De har en ting til fælles: et ønske om at begrænse befolkningens demokratiske rækkevidde inde bag landegrænserne. Estas parcerias não devem confinar-se ao plano interno dos Estados-Membros. Disse partnerskaber må ikke begrænses til den enkelte medlemsstat. O Tribunal de Contas defende também que esta actividade deveria confinar-se às áreas montanhosas.Revisionsretten siger også, at dette bør begrænses til bjergområder.
constrangerSenhor Presidente, há um ano, John Bolton, o Secretário de Estado Adjunto norte-americano, afirmou que o único propósito do Tribunal Penal Internacional era constranger o poder militar americano.Hr. formand, John Bolton, den amerikanske viceminister, har udtalt, at det eneste formål med Den Internationale Straffedomstol er at begrænse USA's militære beføjelser.
orlar

Ordbok