danska-portugisiska översättning av bål

fogoOs Balcãs estão a fogo e sangue. Vemos duas Europas reaparecerem. Balkanlandene er bål og blod. Vi ser to Europaer dukke op. Há quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício. Nogle har skrevet, at vi gør det, på grund af vores forkærlighed for bål på Skt. Hans aften og for bålfester. É defendida uma política externa e de segurança comum que preste mais atenção à "prevenção de conflitos"; ou seja, que atice as chamas do fogo ateado pelo imperialismo.Man bifalder en udenrigs- og sikkerhedspolitik, hvor EU primært forpligter sig til at arbejde for konfliktforebyggelse, dvs. hvor der bæres endnu mere ved til det bål, imperialismen har antændt.
fogueiraFaçam uma fogueira com mais outros 100 000 actos legislativos! Gå videre, og lav et bål af de næste 100.000 love! Há quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício. Nogle har skrevet, at vi gør det, på grund af vores forkærlighed for bål på Skt. Hans aften og for bålfester. A acção do Vice-Presidente indonésio Hamrah Haz lança achas para a fogueira dos conflitos religiosos nas Molucas. Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål.

Ordbok