danska-portugisiska översättning av evig

perene
eternoDeus dê eterno descanso ao herói e mártir que hoje tombou em Mossul. Må Herren skænke evig fred til denne modige heltemartyr, der i dag døde i Mosul. Mas não se pense que os trabalhadores, não se pense que os povos aceitam ser os eternos sacrificados por muito mais tempo. Men nu vil de ansatte, folket, ikke længere acceptere at være de evige ofre. É inaceitável, desde logo, que se condene ao eterno bloqueio da unanimidade a não discriminação da mulher europeia. Det afskaffer naturligvis ikke den evige blokering som følge af kravet om enstemmighed om, at den europæiske kvinde ikke må diskrimineres.

perpétuoNa física como na economia, não existe movimento perpétuo. Evig bevægelse eksisterer hverken inden for fysik eller økonomi. Aqueles que pensam de forma diferente condenam os pobres ao recurso perpétuo à ajuda, a uma dependência permanente e à incerteza perpétua quanto ao futuro. De, der mener noget andet, dømmer de fattige til evigt behov for støtte, evig afhængighed og evig usikkerhed for fremtiden. Os regimes não democráticos permanecem num temor perpétuo, razão pela qual perseguem, prendem, torturam e até matam jornalistas. Udemokratiske styrer lever i evig frygt, og derfor forfølger de journalister, fængsler dem, torturerer dem og dræber dem også.

Ordbok