danska-portugisiska översättning av fag

matériaO desporto, contudo, no deve ser considerado como a última de entre as matérias escolares.Men sporten må ikke betragtes som det sidste fag i skolen. No Reino Unido, as questões relacionadas com a vida são agora uma matéria autónoma em muitas escolas. I Det Forenede Kongerige er livsrelaterede spørgsmål nu et selvstændigt fag i mange skoler. O que é que pensariam do êxito escolar de um aluno que tivesse 3,8 em 10 numa matéria essencial? Hvordan ville De bedømme skoleresultatet for en elev, der får 3,8 ud af 10 i et vigtigt fag?
profissãoDantes, a docência era uma profissão apetecida e respeitada. Tidligere var lærerfaget et respekteret og værdsat fag. Este é um significativo passo em frente no reconhecimento desta profissão. Det er et betydningsfuldt fremskridt for anerkendelsen af dette fag. Uma profissão interessante mas difícil - os jovens não estão preparados para fazer dela a sua profissão. De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv.

curso
disciplinaTodas as disciplinas são leccionadas em húngaro por professores que falam essa língua. Undervisningen i alle fag varetages af ungarsktalende lærere på ungarsk. São ensinadas aos estudantes disciplinas e profissões que não correspondem às necessidades do mercado.De studerende undervises i fag og erhverv, der er ude af trit med markedets behov. É alguém que ama a sua disciplina, que ama os seus alunos e também forçosamente a sua família. Det er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier.

Ordbok