danska-portugisiska översättning av fantastisk

fantasticamenteNão há grande interesse em renovar um edifício de modo a tornar-se fantasticamente eficiente em termos energéticos se depois ficar vazio porque a renda disparou. Det giver ikke nogen mening at renovere en bygning, så den er fantastisk energieffektiv, hvis den så står tom, fordi lejen er steget voldsomt.
fabulosoSenhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Primeiro-Ministro, felicito V.Exas. pelo resultado fabuloso que V.Exas., o Governo dinamarquês e os funcionários dinamarqueses produziram. Hr. formand, kære rådsformand, kære statsminister, tillykke med det fantastisk flotte resultat, som du, den danske regering og det danske embedsværk har leveret.

fantásticoSeria fantástico se fosse perfeita. Det ville være fantastisk, om det var. De certo modo, acho isso fantástico. Det synes jeg på en eller anden måde er fantastisk. Obviamente, vão achar isso fantástico!Det finder de naturligvis fantastisk!
incrívelCéu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível. Himlen er skyfri, svalerne flyver frem og tilbage, havet er roligt, og sollyset er helt fantastisk. Qual é a estratégia que Lisboa nos promete para conseguirmos realizar essa incrível metamorfose económica? Hvilken strategi skal vi anvende for at opnå denne fantastiske økonomiske forvandling, som man har lovet os i Lissabon? Ao ler o relatório chega-se à conclusão de que é absolutamente incrível ter-se gasto esse dinheiro daquela maneira. Når man læser særberetningen, er det simpelthen fantastisk, hvordan sådanne midler kunne bruges på den måde.

Ordbok