danska-portugisiska översättning av foder

forragemSe a alimentação dos herbívoros fosse natural, isto é, unicamente à base de forragem e de vegetais, não teríamos conhecido essa crise. Hvis de græsædende dyrs foder havde været naturligt, dvs. udelukkende på basis af foderstoffer og planter, havde vi ikke haft denne krise. Na agricultura biológica autêntica, a produção de forragens deveria ser feita na própria quinta, dado que uma forragem que passa por intermediários constitui um novo risco. I traditionelt økologisk landbrug skal også foderproduktionen foregå på det enkelte landbrug, da foder, der går gennem flere led, medfører en yderligere risiko. É porventura este volume extra de forragem que passamos a utilizar, por exemplo, para a produção de aves de capoeira, que faltará à mesa de uma criança vítima da fome. Det er måske netop denne ekstra fodermængde, som vi skal bruge til at opdrætte f.eks. fjerkræ, der kommer til at mangle på et sultende barns tallerken.
raçãoTemos enormes explorações agrícolas, temos a indústria de alimentos para animais e temos animais criados a ração - e a ração contém dioxinas. Vi har enorme bedrifter, vi har en dyrefoderindustri, og vi har dyr, der bliver fedet op med foder - foder, der indeholder dioxiner.

Ordbok