danska-portugisiska översättning av forræderisk

fementido
traiçoeiroMas o desenvolvimento económico é traiçoeiro.Men den økonomiske udvikling er forræderisk. O senhor deputado Farage iniciou a sua intervenção acusando os funcionários do meu Ministério dos Negócios Estrangeiros que me apoiam de serem não só capazes mas também "traiçoeiros". Hr. Farage indledte sin tale med at beskylde de embedsmænd i udenrigsministeriet, som bakker mig op, for at være både dygtige og forræderiske. Rochefoucauld, o escritor francês do século XVII, advertiu para isso há muito tempo: "Poucos são suficientemente sensatos para preferir críticas úteis a elogios traiçoeiros”. Den franske forfatter Rochefoucauld advarede mod dette allerede i det 17. århundrede, da han skrev, at kun få er kloge nok til at foretrække gavnlig irettesættelse frem for forræderisk ros.

Ordbok