danska-portugisiska översättning av grusomhed

atrocidadeEstou indignada e aterrorizada com tamanha atrocidade.Jeg er forarget og forfærdet over denne grusomhed. É sem dúvida a maior atrocidade cometida na Europa desde a Segunda Guerra Mundial. Det er uden tvivl den værste grusomhed i Europa siden anden verdenskrig. A libertação rapidamente se transformou numa ocupação – ou no que foi entendido como uma ocupação – à qual foi oferecida uma resistência implacável, em que as atrocidades se sucedem incessantemente. Befrielse blev hurtigt vendt til besættelse - eller hvad der blev opfattet som besættelse - som mødte kraftig modstand med grusomhed efter grusomhed.
crueldadeAs nossas consciências não podem ficar indiferentes a tanta crueldade. Vi kan ikke forholde os ligegyldige over for en sådan grusomhed. A crueldade dirigida contra estes animais é particularmente ofensiva. Grusomhed mod disse dyr er særlig smertefuld. Contudo, algumas das propostas avançadas para evitar a crueldade acabariam, creio, por causar mais crueldade. Nogle af de forslag, der er fremsat for at forhindre grusomhed, vil efter min mening rent faktisk forårsage mere grusomhed.

Ordbok