danska-portugisiska översättning av grusom

cruelA doença de Alzheimer é uma doença cruel. Alzheimers er en grusom sygdom. A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Dødsstraffen er en grusom og umenneskelig straf. Trata-se de uma actividade cruel que não é digna de um país civilizado. Sæljagt er grusom, og den er ikke et civiliseret land værdig.
arrepiante

atrozE também penso nas numerosas raparigas que perdem a vida de forma atroz nesse processo. Jeg tænker også på de mange piger, som derved på grusom vis mister livet. Lembremo-nos das centenas de civis indefesos, mortos pelos rebeldes, torturados, agredidos a golpes de catana e executados em condições atrozes. Vi må huske på de hundredvis af forsvarsløse civile, der blev dræbt af oprørerne, torteret, slået ned med macheter og henrettet på grusom vis.
horrívelTodos os anos, cerca de 900 000 focas encontram uma morte horrível em nome da caça comercial às focas. Ca. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn. Estamos agora a braços com a horrível herança dos regimes Ceausescu e Iliescu, que tratavam as crianças de forma verdadeiramente cruel.Vi behandler her den forfærdelige arv fra Ceausescu- og Iliescu-regimet, som var virkelig grusom over for børn. Essa exibição horrível de comportamento sádico é fácil de condenar mas difícil de compreender quando usamos parâmetros humanamente aceites de psicologia social. En så grusom opvisning af sadistisk adfærd er let at fordømme, men svær at forstå, hvis man lægger almindelige menneskeligt accepterede samfundspsykologiske målestokke til grund.
mau