portugisiska-danska översättning av horrível

grusomCa. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn. Todos os anos, cerca de 900 000 focas encontram uma morte horrível em nome da caça comercial às focas. Vi behandler her den forfærdelige arv fra Ceausescu- og Iliescu-regimet, som var virkelig grusom over for børn. Estamos agora a braços com a horrível herança dos regimes Ceausescu e Iliescu, que tratavam as crianças de forma verdadeiramente cruel.En så grusom opvisning af sadistisk adfærd er let at fordømme, men svær at forstå, hvis man lægger almindelige menneskeligt accepterede samfundspsykologiske målestokke til grund. Essa exibição horrível de comportamento sádico é fácil de condenar mas difícil de compreender quando usamos parâmetros humanamente aceites de psicologia social.
ondskabsfuld

skrækkeligVirkeligheden er virkelig skrækkelig, navnlig i landdistrikterne og for romakvinderne. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. I fru Adamus skrækkelige død kan vi se Europas sjæl dø. Podemos ver o estertor da alma europeia na morte horrível de Semira Adamu. Mine damer og herrer, jeg har valgt at tale på det lands sprog, hvor denne skrækkelige hændelse fandt sted. Senhoras e Senhores Deputados, decidi falar na língua do país onde teve lugar esta horrível tragédia.

Ordbok