danska-portugisiska översättning av handling

ação
argumentoÉ um sinal para passar à acção, não um argumento para atrasos. Den er et signal til handling og ikke et argument for forhaling. Agora foi condenado a 12 anos de prisão por um acto simbólico com base em argumentos pouco sólidos. Nu er han idømt 12 års fængsel for en symbolsk handling på grundlag af spinkle argumenter. A inacção, Senhor Presidente Van Rompuy, Senhor Presidente Barroso, está a dar argumentos ao senhor deputado Farage e aos seus aliados. Manglende handling er det samme som at bære ved til hr. Farage og hans allieredes bål, formand Van Rompuy og formand Barroso.

ato
enredo
feitoEm meu entender, o que foi feito nesta matéria ainda não é suficiente. Her er der efter min opfattelse fortsat behov for handling. As medidas tomadas em matéria de alterações climáticas e de segurança energética tinham feito da sua Presidência uma Presidência notável. Handling i forbindelse med klimaændring og energisikkerhed har gjort Deres formandskab bemærkelsesværdigt. Daí o pedido que vos faço: deixem que os anúncios feitos pela Comissão e pelo Conselho sejam, finalmente, acompanhados de acções concretas. Derfor opfordrer jeg til, at meldingerne i Kommissionen og Rådet omsider bliver fulgt op af handlinger!
intriga
trama

Ordbok