danska-portugisiska översättning av hvorimod

ao passo queCom efeito, um acordo forte teria envolvido o Parlamento, ao passo que agora estamos em certa medida fora de jogo. En tung aftale ville så sandelig have involveret Parlamentet, hvorimod vi nu i en vis udstrækning er offside. Não compreendem que uma Europa unida poderá ser forte, ao passo que uma Europa dividida está condenada a ser fraca.De har ikke forstået, at et forenet Europa kan være stærkt, hvorimod et delt Europa er dømt til at være svagt. As objecções a estes argumentos são, na prática, cinicamente económicas, ao passo que nós argumentamos com base num princípio ético.De argumenter, der indvendes herimod, er i praksis rå, økonomiske argumenter, hvorimod vi argumenterer ud fra et etisk standpunkt.
enquantoEnquanto que a Europa prefere os temores, os EUA celebram o progresso científico e tecnológico. Europa fokuserer på anger og fortrydelse, hvorimod amerikanerne forfægter teknologisk og videnskabelig udvikling. Actualmente, o número destes coordenadores na Hungria equivale a um rotundo zero, enquanto a Espanha afirma ter 156. I øjeblikket er der ingen transplantationskoordinatorer i Ungarn, hvorimod der efter forlydende er 156 i Spanien. Senhora Deputada Harms, estou a falar do Roteiro para a Energia, enquanto a Senhora Deputada está a referir-se ao Roteiro para o CO2. Jeg taler om energikøreplanen, fru Harms, hvorimod De henviser til CO2-køreplanen.

Ordbok