danska-portugisiska översättning av håndfuld

punhadoApenas um punhado de accionistas e de especuladores têm interesse nesta desregulamentação. Dereguleringen kommer kun en håndfuld aktionærer og spekulanter til gode. Na Alemanha, há um punhado de empresas do sector dos alimentos para animais que trabalham com gordura. I Tyskland er der en håndfuld selskaber i fodersektoren, som arbejder med fedtstoffer. Só um punhado de países europeus pode verdadeiramente ter uma presença no espaço. Der er kun en håndfuld europæiske lande, der faktisk kan være til stede i rummet.
mancheia

mãoActualmente, estes grupos estão representados apenas por uma mão cheia de deputados europeus, nos quais me incluo. I dag er vi kun en håndfuld parlamentsmedlemmer, der repræsenterer disse grupper.
mão-cheiaNão lhes era permitido guardar sequer uma mão-cheia de cereais para si próprios. De fik ikke lov til at beholde så meget som en enkelt håndfuld korn selv. Porém, na verdade, o que se passa é que este órgão legislativo fica refém de uma mão-cheia de negociadores experientes. Men pludselig bliver det lovgivende organ imidlertid taget som gidsel af en håndfuld ekspertforhandlere. Não podemos tolerar o horror de certos testemunhos de mulheres romenas, moldavas e outras que foram vendidas por uma mão-cheia de dólares. Vi kan ikke tolerere rædslen i nogle af de vidneudsagn, der stammer fra rumænske, moldaviske og andre kvinder, som er blevet solgt for en håndfuld dollars.
mãozada

Ordbok