danska-portugisiska översättning av indiansk

indígenaDevemos, de facto, agradecer ao Presidente Fox e ao seu Governo, bem como aos zapatistas e, obviamente, às comunidades indígenas. Dette skridt bør vi takke præsident Fox og hans regering og også zapatisterne for, og naturligvis også de indianske samfund. Nós, povos indígenas camponeses originários da América, especialmente da Bolívia, pertencemos a uma cultura de diálogo, uma cultura de vida e equilíbrio, uma cultura de justiça e de equidade.De oprindelige indianske folk i Amerika, især i Bolivia, tilhører en kultur, der værdsætter dialog, liv, balance, retfærdighed og lighed.
índioComo diz o provérbio dos índios americanos: «Se descobrires que a tua montada é uma égua envelhecida em vez de um , deves deixar imediatamente de a montar».Et gammelt indiansk ordsprog siger, at hvis man opdager, at den hest, man rider på, er et gammelt øg og ikke en mustang, bør man stige af øjeblikkeligt.

Ordbok