danska-portugisiska översättning av liste

listaEsta lista é regularmente actualizada. Denne liste ajourføres regelmæssigt. Já foram publicadas seis listas. Den sjette liste er allerede offentliggjort. Nesta lista foi o número nove. På denne liste var De nummer ni.
listar

declaraçãoA lista de deputados que desejavam apresentar uma declaração de voto foi concluída. Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt. Lamento dizer que esta lista não inclui a Declaração dos Direitos da Mulher. Jeg beklager at måtte sige, at denne liste ikke omfatter erklæringen om kvinders rettigheder. Pretendemos a declaração aberta sem qualquer concessão e também pretendemos a lista positiva.Vi vil have en åben deklaration uden undtagelser, og vi vil også have positivlisten.
rastejar
rolÉ longo o rol das deficiências e lacunas anotadas no relatório especial do Tribunal de Contas Europeu.Listen over mangler og forsømmelser, som Revisionsretten har fastholdt i sin særberetning, er lang. O rol de aspectos a apontar poderia ser bem mais longo, como prova o elevado número de alterações apresentadas. Listen er meget længere, hvilket det store antal fremsatte ændringsforslag er et bevis på. É o próprio relator que se dá conta das fragilidades do acordo, ao enunciar um extenso rol de preocupações nele não explicitamente contempladas. Ordføreren indser selv svaghederne i aftalen og fastlægger en lang liste af overvejelser, som den ikke eksplicit behandler.

Ordbok