danska-portugisiska översättning av med vilje

de propósitoExagero nesta minha afirmação e façoo de propósito. Jeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje. Mas talvez fosse de propósito, para confundir as pistas. Men måske er det med vilje for at sløre retningslinjerne. Digo “dependeria” de propósito, uma vez que a livre actividade económica continua a existir só em teoria, apesar das disposições que há muito o Tratado prevê nessa matéria.Jeg bruger med vilje ordet "ville", da fri økonomisk virksomhed fortsat er teoretisk, selv om traktaten i årevis har indeholdt bestemmelser herom.
deliberadamenteÉ deliberadamente que digo tanto "falar» como "agir». Jeg siger med vilje både "tale« og "handle«. O Conselho nada fez, até à data, excepto colocar deliberadamente esta proposta na gaveta. Rådet har indtil nu ikke foretaget sig noget i den forbindelse, men med vilje lagt forslaget i skuffen. Ao comprar o meu primeiro microondas, optei deliberadamente por um modelo bom, que me garantisse durabilidade. Da jeg købte min første mikroovn, købte jeg med vilje en god ovn, der ville kunne holde.

intencionalmenteEscusado será dizer que eles não criaram intencionalmente um mau sistema desde o início. De skabte jo ikke med vilje et dårligt system fra starten af. É de facto intencionalmente que afirmo que o marco continua a ser a moeda de aferição.Det er med vilje, jeg siger, at marken indtil videre forbliver ankermønten. Apesar do seu estatuto, os migrantes legais são muitas vezes discriminados, intencionalmente e sem intenção. Til trods for deres status bliver de ofte med vilje eller utilsigtet udsat for diskriminering.
propositadamenteAs perguntas são, propositadamente, abertas. Spørgsmålene er med vilje åbne. No que diz respeito ao âmbito desta política de segurança, mantémse propositadamente a ambiguidade. Hvad angår området, som denne sikkerhedspolitik dækker, opretholdes der med vilje en vis tvetydighed. É propositadamente complicado, para que ninguém possa debruçar-se sobre o seu conteúdo. Den er med vilje lavet så indviklet, for at ingen skal være i stand til at forstå, hvad den indeholder.
propositalmente

Ordbok