danska-portugisiska översättning av nærhed

proximidadeEm minha opinião, o que estamos a fazer em conjunto é conseguir proximidade ou maior proximidade aos nossos concidadãos. Det, vi gør sammen, er efter min mening, at vi opnår nærhed eller større borgernærhed. Ora, toda a pessoa necessita de proximidade e contacto com outros seres humanos. Ethvert menneske har dog brug for menneskelig nærhed og kontakt med andre. Pela enésima vez foi prometida a abertura e a proximidade. For 117. gang lover man åbenhed og nærhed.
vizinhançaNecessitamos de ter na vizinhança imediata da UE um parceiro que assuma os valores que partilhamos. Vi skal i umiddelbar nærhed af EU have en partner, der påtager sig vores fælles værdier. Senhora Baronesa Ashton, exorto-a a ajudar e a encorajar as forças pró-europeias existentes em toda a nossa vizinhança imediata. Fru Ashton, jeg vil gerne bede Dem hjælpe og opmuntre de proeuropæiske kræfter overalt i vores umiddelbare nærhed. No entanto, deveria ser dada igual atenção à eliminação dos perigos na vizinhança imediata da União Europeia. Der bør dog i lige så høj grad fokuseres på at fjerne farerne i EU's umiddelbare nærhed.

Ordbok