portugisiska-danska översättning av vizinhança

nabolagVi ønsker, at EU's nærmeste nabolag er stabilt og demokratisk. Queremos que a vizinhança mais próxima da UE seja estável e democrática. Et mere stabilt nabolag og en mere stabil verden sikrer en mere stabil Europæisk Union. Uma vizinhança mais estável e um mundo mais estável serão garantes de uma União Europeia mais estável. Jeg mener, at vi skal samarbejde, men jeg siger til amerikanerne, at det er vores nabolag. Creio que deveríamos trabalhar em conjunto, mas cumpre-me dizer aos Norte-Americanos que é da nossa vizinhança que se trata.
omegn

bydel
kvarter
naboskabDet vil fuldbyrde dette nye naboskab. Assim completaremos a nova vizinhança. Dette vil også sikre os et sikrere naboskab. Ao mesmo tempo, isso garantirá uma vizinhança mais segura. Hvem ønsker vi at leve sammen med i godt naboskab? Com quem pretendemos coexistir em relações de boa vizinhança?
nærhedVi skal i umiddelbar nærhed af EU have en partner, der påtager sig vores fælles værdier. Necessitamos de ter na vizinhança imediata da UE um parceiro que assuma os valores que partilhamos. Fru Ashton, jeg vil gerne bede Dem hjælpe og opmuntre de proeuropæiske kræfter overalt i vores umiddelbare nærhed. Senhora Baronesa Ashton, exorto-a a ajudar e a encorajar as forças pró-europeias existentes em toda a nossa vizinhança imediata. Der bør dog i lige så høj grad fokuseres på at fjerne farerne i EU's umiddelbare nærhed. No entanto, deveria ser dada igual atenção à eliminação dos perigos na vizinhança imediata da União Europeia.

Ordbok