danska-portugisiska översättning av perspektiv

ânguloCada país tem a sua especificidade e cada povo a sua história. Mesmo essa pode ser vista de diferentes ângulos conforme o lado de que nos colocamos na sua observação. Hvert land har sine særlige forhold, og hvert folk sin historie. Også den kan anskues ud fra forskellige synsvinkler afhængigt af det perspektiv, man anlægger. O relatório tem em conta justamente, quer as perspectivas económicas e estratégicas do triângulo do conhecimento, quer as necessidades da sustentabilidade e da saúde dos cidadãos. I betænkningen tages der med rette hensyn til både de økonomiske og strategiske perspektiver for videntrianglen og kravene om bæredygtighed og sundhed.
perspectivaA Turquia escolheu as suas perspectivas. Tyrkiet har valgt et perspektiv, det europæiske perspektiv. Qual é a perspectiva estratégica? Hvad er det strategiske perspektiv? Devemos adoptar uma perspectiva mais alargada. Vi skal se tingene i et bredere perspektiv.

ponto de vistaDeste ponto de vista, a situação é urgente. Set ud fra det perspektiv står vi i en nødsituation. Como pode isto ser explicado do ponto de vista jurídico? Hvordan kan dette forklares ud fra et lovmæssigt perspektiv? Pergunto isto tanto do ponto de vista europeu como do ponto de vista dos EUA. Og det er både set i et europæisk og et amerikansk perspektiv.

Ordbok