danska-portugisiska översättning av presse

espremerMesmo agora, há propostas no sentido de espremer a última gota dos contribuintes e das fontes fiscais. Selv nu er der forslag om at presse den sidste dråbe ud af skatteyderne og skattekilderne. O senhor Primeiro-Ministro não pode continuar eternamente a espremer a parte produtiva da nossa economia para financiar um locupletamento sem precedentes da parte improdutiva. Hr. premierminister! De kan ikke fortsætte i det uendelige med at presse den produktive del af økonomien for at finansiere en hidtil uset forslugenhed hos den uproduktive del.
imprensaA liberdade de imprensa corre sérios riscos. Den frie presse er i alvorlig fare. A imprensa livre deixou de ter qualquer hipótese. Den frie presse har overhovedet ingen chance mere. Forneci também uma cópia do mesmo ao serviço de imprensa, esta tarde, durante uma conferência de imprensa. Jeg gav også en kopi til pressen på en pressekonference i eftermiddags.

apertar
forçarNo entanto, se quisermos forçar os dois teremos de pressionar também a favor dos dois. Men hvis man vil tvinge begge dele igennem, er man nødt til at presse på for begge dele.
prensaA liberdade de imprensa corre sérios riscos. Den frie presse er i alvorlig fare. A imprensa livre deixou de ter qualquer hipótese. Den frie presse har overhovedet ingen chance mere. Forneci também uma cópia do mesmo ao serviço de imprensa, esta tarde, durante uma conferência de imprensa. Jeg gav også en kopi til pressen på en pressekonference i eftermiddags.

Ordbok