danska-portugisiska översättning av pyrrhussejr

vitória de PirroUma vitória de Pirro, naturalmente, não no sentido económico mas jurídico da expressão. Naturligvis ikke en pyrrhussejr i økonomisk forstand, men snarere i retlig forstand. O tempo o julgará e creio que virá a mostrar que o resultado do segundo referendo irlandês é, afinal, uma vitória de Pirro. Tiden bliver dommer, og efter min mening vil den vise resultatet af den anden irske folkeafstemning som en pyrrhussejr. Uma decisão a favor desta cláusula de reparação seria, a meu ver, uma vitória de Pirro para os representantes dos condutores de automóveis. Efter min mening vil et ja til denne reparationsbestemmelse være en pyrrhussejr for repræsentanterne for bilisterne.
vitória pírricaTeimar nessa versão seria uma vitória Pírrica. At holde fast ved denne udgave ville være en pyrrhussejr. É possível que se trate de uma vitória pírrica, mas já iremos ver. Måske er det en pyrrhussejr, men det vil tiden vise. Também considero que abandonar as negociações é mais uma vitória pírrica para os países em desenvolvimento do que um êxito. Også jeg ser i højere grad afbrydelsen af forhandlingerne som en pyrrhussejr for udviklingslandene end som en succes.

Ordbok