danska-portugisiska översättning av storebror

irmão mais velhoVejo Lula, um antigo líder sindicalista, como um irmão mais velho que verdadeiramente me orienta e guia.Jeg opfatter Lula, som er en tidligere fagforeningsleder, som en storebror, der vejleder mig. Não faz sentido distinguir entre crianças com menos ou com mais de três anos, pois é difícil controlar se a irmã mais pequena brinca ou não com os brinquedos do irmão mais velho. Det giver ikke mening at skelne mellem børn under og over tre år, for det er svært for EU at kontrollere, om lillesøster låner storebrors legetøj. A UE não deve, pois, surgir como uma espécie de irmão mais velho, mas sim procurar permanentemente um diálogo entre Estados independentes que celebraram um acordo. EU må således ikke fremstå som nogen form for storebror, men skal derimod hele tiden sørge for, at dette er en dialog mellem selvstændige lande, som har indgået aftalen.

Ordbok