danska-portugisiska översättning av terminologi

terminologiaSerá que a utilização de terminologia diferente não iria complicar a aplicação? Ville forskellig terminologi ikke gøre anvendelsen lidt kompliceret? O meu primeiro ponto é sobre a terminologia que hoje estamos a utilizar. Det første punkt handler om den terminologi, vi bruger i dag. A terminologia deve ser unificada. Man burde nå frem til en ensartet terminologi.
linguagemPor último, Senhor Presidente, não mencionarei casos concretos, mas são muitos os textos nos quais é utilizada uma linguagem jurídica com uma falta de precisão alarmante. Og endelig, hr. formand, jeg vil ikke komme med eksempler, men der er mange, hvor man bruger den juridiske terminologi med en alarmerende mangel på præcision. Utilizando a linguagem empresarial, gostaria de dizer que esta directiva se baseia não só na solidariedade social e na justiça social, mas também em questões que se prendem com a concorrência.Dette direktiv bygger i virksomhedernes terminologi ikke kun på social solidaritet og social retfærdighed, men også på konkurrenceparametre.

Ordbok