danska-portugisiska översättning av tidsskrift

jornalNum jornal de grande tiragem na Alemanha um comentário acerca da legislação recebeu o título de «Boas Novas de Bruxelas». I et stort tidsskrift i forbundsrepublikken fik en kommentar til denne lovgivning overskriften gode nyheder fra Bruxelles. Como o senhor deputado decerto compreenderá, é-me impossível comentar notícias que apareçam neste ou naquele jornal ou publicação. Derudover er det, hvilket hr. Gahrton sikkert forstår, umuligt for mig at kommentere oplysninger i enkeltstående tidsskrifter og publikationer. Foi objecto de recensão no jornal interno do Ministério do Comércio. Obteve muitas críticas favoráveis. Den blev anmeldt i handelsministeriets interne tidsskrift. Den fik megen positiv kritik.
periódicoTenho dificuldade em ver alguma justificação na harmonização das disposições em matéria de IVA sobre os jornais e periódicos na União Europeia. Jeg har svært ved at se nogen grund til, hvorfor man skal harmonisere momsbestemmelserne for aviser og tidsskrifter i EU.

revistaV. Exa. fala de comentários em revistas e diz que não tem provas. De refererer til kommentarer i tidsskrifter og siger, at De ikke har nogen beviser. No entanto, a proibição da publicidade também se aplica a essas revistas e brochuras. Forbuddet mod reklamer gælder dog også disse tidsskrifter og brochurer. Como referi, a revista em causa não é uma publicação oficial do Parlamento Europeu. Det er ikke et officielt tidsskrift fra Parlamentet.

Ordbok