danska-portugisiska översättning av trives

crescerAfigura-se, pois, essencial que o FII continue a prosperar e a crescer. Det er derfor yderst vigtigt, at Den Internationale Fond for Irland fortsat trives og gror. As estatísticas mostram que o comércio mútuo está a crescer rapidamente e a prosperar. Det fremgår af statistikkerne, at den indbyrdes handel vokser stærkt og trives. A dependência de energia resultante dos erros das gerações anteriores teve margem para crescer e frutificar à nossa custa. Den afhængighed af energi, der skyldes tidligere generationers fejltagelser, har fået lov at vokse og trives på vores bekostning.
desenvolver-seÉ necessário que elas tenham acesso ao financiamento que lhes permita desenvolver-se. De bør være i stand at få adgang til den finansiering, der vil gøre det muligt for dem at trives. É essa visão da Europa que os deputados progressistas de todos os partidos deste Parlamento querem ver desenvolver-se e expandir-se. Det er den vision af Europa, som progressive medlemmer fra alle partier i Parlamentet ønsker at se trives og vokse. Está fora de questão, pela parte que me toca, deixá-lo desenvolver-se e prosperar, sem o combater energicamente. For mig er det udelukket, at vi lader dem udvikle sig og trives, uden at vi kæmper energisk imod.

florescerAs democracias livres não podem florescer sem liberdade de imprensa. Frie demokratier kan ikke trives uden pressefrihed. Continuam a florescer mitos sobre o envolvimento de drogas e de álcool. Myter om, at alkohol eller narkotika er indblandet, trives fortsat. Nós, na Escócia, dispomos de um sector biológico em expansão, e pretendo vê-lo florescer. I Skotland har vi en blomstrende økologisk sektor, og jeg ønsker, at den trives.
prosperarNenhum país, seja ele desenvolvido ou em desenvolvimento, pode prosperar sem um sector dos serviços dinâmico. Intet land, udviklet eller under udvikling, kan trives uden sådan en. Temos de as ajudar a terem êxito e a prosperarem e não as impedir de avançar. Vi skal få disse virksomheder til at trives og ikke holde dem tilbage. Sabemos também que os Roma prefeririam residir e prosperar nos seus países de origem. Vi ved også, at romaerne helst vil leve og trives i deres hjemlande.

Ordbok