danska-spanska översättning av arbejder

obreroEn muchas fábricas se obliga a trabajar a los obreros, incluidos muchos niños, en condiciones horribles. På mange fabrikker må arbejderne, herunder mange børn, arbejde under elendige omstændigheder. – pide una mayor «responsabilidad social de las empresas» albergando la peligrosa ilusión de que los monopolios pueden estar a favor de los obreros y de las clases populares. - Der kræves mere socialt ansvar hos virksomhederne, hvilket skaber den farlige illusion, at monopoler kan være arbejder- og befolkningsvenlige. La verdad es que en Europa estamos intentando crear "mindongs", esos trabajadores chinos, "medio agricultores, medio obreros" que trabajan en las peores condiciones posibles. Sandheden er, at man søger at skabe "Mindongs" i Europa efter den kinesiske model med arbejdstagere, som er halvt bønder og halvt arbejdere, og som arbejder under de værst tænkelige forhold.
trabajador¿Son los trabajadores temporales iguales a los demás trabajadores? Er den vikaransatte en arbejder som alle andre? Los trabajadores chinos tienen seis largos días laborables por semana. Kinesiske arbejdstagere arbejder seks lange dage om ugen. Para finalizar, en cuanto al trabajo de estos cuidadores, hay que decir que son trabajadores que no cobran. Og de folk, der passer andre, arbejder: De er ubetalt arbejdskraft.

Ordbok