danska-spanska översättning av bekymre

inquietarPero marca un nuevo retroceso de cara a los que están a favor del "mercantilismo total" , lo que sólo puede inquietar y no tranquilizar a los "ciudadanos preocupados por la globalización" . Men den er et udtryk for endnu en sejr for folk, der forsvarer en overdreven markedsøkonomi, og kan kun bekymre og ikke berolige de borgere, der er bekymret over globaliseringen.
inquietarse
preocuparSon hechos, naturalmente, que nos deben preocupar pero que tienen que contrastarse. Det er forhold, som selvfølgelig bør bekymre os, og som man bør gøre modstand mod. También deberían preocupar a cada uno de los Estados miembros aquí representados. Disse begivenheder bør bekymre alle medlemsstaterne.
preocuparseAlgunos pretenden preocuparse por los derechos de los trabajadores. Der er nogle, der foregiver at bekymre sig om medarbejdernes rettigheder. Y en cualquier caso, es obvio que no tienen de que preocuparse. Men de har i hvert fald intet at bekymre sig om. Los europeos deberían dejar de preocuparse por tener un papel que desempeñar. Europæerne bør ophøre med at bekymre sig om at have en rolle at spille.

Ordbok