danska-spanska översättning av bidrag
- aporteTodos los Estados miembros actuales tendrían que dar su aporte. Alle nuværende medlemsstater skal deltage og bidrage. Esperamos que este informe aporte alguna base empírica a este complejo debate. Vi håber, at denne rapport vil bidrage med et empirisk grundlag for denne komplekse diskussion. Estoy plenamente convencido de que el debate se fortalecerá mucho en los próximos meses, cuando se vayan recibiendo más aportes. Jeg er helt overbevist om, at debatten i de kommende måneder vil tage yderligere fart, efterhånden som der kommer flere bidrag til den.
- contribuciónSe trata de una contribución decisiva, una contribución positiva, la nuestra. Det er et bidrag af vital betydning, et positivt bidrag, som vi yder. Comprobamos nuestra contribución en todo eso. Vi kan se vores bidrag i alt dette. Le agradezco nuevamente su contribución. Endnu en gang tak for Deres bidrag.
- cotizaciónHay que tener en cuenta la longitud de la vida laboral de la persona y sus niveles de cotización, e incorporar factores vinculados a la voluntad de los jubilados. Vi er nødt til at tage højde for længden af en persons beskæftigelse og størrelsen af vedkommendes bidrag og indregne faktorer knyttet til pensionisters ønsker.
- donaciónEn nuestros mercados globalizados, la RSE conlleva mucho más que realizar una donación al club de fútbol local. På vores globaliserede markeder indebærer VSA meget mere end at yde et bidrag til den lokale fodboldklub. La primera es la siguiente pregunta: ¿Por qué se anotan tan escrupulosamente las aportaciones financieras de cada país en las listas de donación de ayudas? Det første er, hvorfor de økonomiske bidrag fra enkeltlande anføres så omhyggeligt på listerne over ydet bistand. La adopción de estas propuestas contribuirá a mejorar notable y rápidamente las condiciones relacionadas con la donación y transplante de órganos. Disse forslag vil, hvis de bliver vedtaget, bidrage betydeligt og hurtigt til en forbedring af betingelserne for organdonation og -transplantation.
- donativoEstoy seguro de que los donativos aportados por empresas, ya sean empresas de apuestas o loterías nacionales, son donativos incondicionales. Man har forsikret mig for, at bidrag fra virksomheder, uanset om de er bookmakere eller nationale lotterier, er betingelsesløse. Los donativos hechos por los ciudadanos de la Unión Europea y de todo el mundo son una demostración realmente abrumadora de buena voluntad. Den gode vilje, som kommer til udtryk i borgernes bidrag både i EU og i resten af verden, er virkelig overvældende.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se